|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
| General |
|
| 1 |
General |
as far as I am concerned expr. |
anladığım kadarıyla |
|
| 2 |
General |
as far as I am concerned expr. |
bildiğim kadarıyla |
|
| 3 |
General |
as far as I am concerned expr. |
yanlış hatırlamıyorsam |
|
| 4 |
General |
as far as I am concerned expr. |
bence |
|
| 5 |
General |
as far as I am concerned expr. |
bana gelince |
|
| 6 |
General |
as far as I am concerned expr. |
bana kalırsa |
|
| 7 |
General |
as far as I am concerned expr. |
gördüğüm kadarıyla |
|
| Phrases |
|
| 8 |
Phrases |
I am under the impression that expr. |
bana öyle geliyor ki |
|
| 9 |
Phrases |
I am tempted to expr. |
şeytan diyor ki |
|
| 10 |
Phrases |
i am free to confess expr. |
diyebilirim ki |
|
| 11 |
Phrases |
I am led to the conclusion that expr. |
şu sonuca vardım ki |
|
| 12 |
Phrases |
I am afraid so that expr. |
yazık ki |
|
| 13 |
Phrases |
if I am allowed expr. |
müsaade ederseniz |
|
| 14 |
Phrases |
if I am allowed expr. |
izin verirseniz |
|
| 15 |
Phrases |
I am hoping that expr. |
umuyorum ki |
|
| 16 |
Phrases |
I am sorry to say that expr. |
üzülerek söylemeliyim ki |
|
| 17 |
Phrases |
I am sorry to say that expr. |
üzülerek belirtmek durumundayım ki |
|
| 18 |
Phrases |
I am sorry to inform you that expr. |
üzülerek belirtmek durumundayım ki |
|
| 19 |
Phrases |
I am afraid I must inform you that expr. |
üzülerek belirtmek durumundayım ki |
|
| 20 |
Phrases |
I am sorry to say that expr. |
üzülerek söylüyorum ki |
|
| 21 |
Phrases |
what I am saying is that expr. |
demem o ki |
|
| 22 |
Phrases |
given the history that I am aware of the defendant expr. |
davalının geçmişini de göz önünde bulundurarak |
|
| 23 |
Phrases |
I am doing what must be done expr. |
yapılması gerekeni yapıyorum |
|
| 24 |
Phrases |
I am doing must be done expr. |
yapılması gerekeni yapıyorum |
|
| 25 |
Phrases |
as far as I am concerned expr. |
bana gelirse |
|
| 26 |
Phrases |
I am off to (somewhere) expr. |
ben (şuraya) gidiyorum |
|
| 27 |
Phrases |
i am keeping my fingers crossed for you expr. |
senin için dua ediyorum |
|
| 28 |
Phrases |
I am all yours expr. |
sana katılıyorum |
|
| 29 |
Phrases |
I am all yours expr. |
müsaitim |
|
| 30 |
Phrases |
I think, therefore I am vegan expr. |
düşünüyorum, öyleyse veganım |
|
| 31 |
Phrases |
afaiac (as far as I am concerned) expr. |
bildiğim kadarıyla |
|
| 32 |
Phrases |
afaiac (as far as I am concerned) expr. |
bence |
|
| 33 |
Phrases |
afaiac (as far as I am concerned) expr. |
bana kalırsa |
|
| 34 |
Phrases |
afaiac (as far as I am concerned) expr. |
anladığım kadarıyla |
|
| 35 |
Phrases |
afaiac (as far as I am concerned) expr. |
yanlış hatırlamıyorsam |
|
| 36 |
Phrases |
afaiac (as far as I am concerned) expr. |
bana kalırsa |
|
| 37 |
Phrases |
afaiac (as far as I am concerned) expr. |
yanlış hatırlamıyorsam |
|
| 38 |
Phrases |
afaiac (as far as I am concerned) expr. |
bence |
|
| 39 |
Phrases |
afaiac (as far as I am concerned) expr. |
anladığım kadarıyla |
|
| 40 |
Phrases |
afaiac (as far as I am concerned) expr. |
bildiğim kadarıyla |
|
| 41 |
Phrases |
I am waiting for your answer expr. |
dönüşlerinizi bekliyorum |
|
| 42 |
Phrases |
I am awaiting your answer expr. |
dönüşlerinizi bekliyorum |
|
| 43 |
Phrases |
I am yours to command expr. |
emrinize amadeyim |
|
| Proverb |
|
| 44 |
Proverb |
I am a prince and you are a prince; who will lead the donkeys? |
sen ağa, ben ağa, inekleri kim sağa? |
|
| Colloquial |
|
| 45 |
Colloquial |
am I my brother's keeper expr. |
başkasının işi beni ilgilendirmez |
|
| 46 |
Colloquial |
whom am I speaking with? expr. |
kimle görüşüyorum? |
|
| 47 |
Colloquial |
to whom am I speaking? expr. |
kimle görüşüyorum? |
|
| 48 |
Colloquial |
with whom am I speaking? expr. |
kimle görüşüyorum? |
|
| 49 |
Colloquial |
whom am I speaking to? expr. |
kimle görüşüyorum? |
|
| 50 |
Colloquial |
with whom am I speaking? expr. |
kiminle görüşüyorum? |
|
| 51 |
Colloquial |
to whom am I speaking? expr. |
kiminle görüşüyorum? |
|
| 52 |
Colloquial |
whom am I speaking with? expr. |
kiminle görüşüyorum? |
|
| 53 |
Colloquial |
whom am I speaking to? expr. |
kiminle görüşüyorum? |
|
| 54 |
Colloquial |
am I clear? expr. |
anlatabiliyor muyum? |
|
| 55 |
Colloquial |
am I right? expr. |
doğru değil mi? |
|
| 56 |
Colloquial |
am I close? expr. |
yaklaştım mı? |
|
| 57 |
Colloquial |
am i supposed to know what it is? expr. |
bunun ne olduğunu bilmem mi gerekiyor? |
|
| 58 |
Colloquial |
am I doing something wrong? expr. |
yanlış bir şey mi yapıyorum? |
|
| 59 |
Colloquial |
nobody is perfect but I am expr. |
hiç kimse mükemmel değildir, fakat ben öyleyim |
|
| 60 |
Colloquial |
I am soaked to the skin expr. |
iliklerime kadar ıslandım |
|
| 61 |
Colloquial |
I am soaked to the bone expr. |
(yağmur vb yüzünden) sırılsıklam oldum |
|
| 62 |
Colloquial |
I am soaked to the skin expr. |
donuma kadar ıslandım |
|
| 63 |
Colloquial |
I am soaked to the bone expr. |
iliklerime kadar ıslandım |
|
| 64 |
Colloquial |
I am soaked to the bone expr. |
donuma kadar ıslandım |
|
| 65 |
Colloquial |
I am soaked to the skin expr. |
(yağmur vb yüzünden) sırılsıklam oldum |
|
| 66 |
Colloquial |
where the hell am I? expr. |
hangi cehennemdeyim ben? |
|
| 67 |
Colloquial |
I know you are but what am I expr. |
sensin o, ben değilim |
|
| 68 |
Colloquial |
I know you are but what am I expr. |
o sana benzer, bana değil |
|
| 69 |
Colloquial |
I am psyched to go expr. |
gitmek için can atıyorum |
|
| 70 |
Colloquial |
I am down expr. |
varım |
|
| 71 |
Colloquial |
I am rooting for you expr. |
arkandayım, seni destekliyorum |
|
| 72 |
Colloquial |
I am parched expr. |
çok susadım |
|
| 73 |
Colloquial |
am I right or am I right expr. |
bu su götürmez bir gerçek |
|
| 74 |
Colloquial |
am I right or am I right expr. |
söylediğim şey kesinlikle doğru |
|
| 75 |
Colloquial |
am I right or am I right expr. |
doğru muyum yoksa doğru muyum |
|
| 76 |
Colloquial |
am I right or am I right expr. |
doğruya doğru |
|
| 77 |
Colloquial |
am I glad to see you! expr. |
seni gördüğüme çok sevindim |
|
| 78 |
Colloquial |
am I glad to see you! expr. |
iyi ki geldin |
|
| 79 |
Colloquial |
am I under arrest? expr. |
beni tutuklayacak mısınız? |
|
| 80 |
Colloquial |
am I under arrest? expr. |
tutuklu muyum? |
|
| 81 |
Colloquial |
am I under arrest? expr. |
tutuklanacak mıyım? |
|
| 82 |
Colloquial |
am I glad to see you! expr. |
seni gördüğüme çok sevindim |
|
| 83 |
Colloquial |
am I glad to see you! expr. |
iyi ki geldin |
|
| 84 |
Colloquial |
am I under arrest? expr. |
beni tutuklayacak mısınız? |
|
| 85 |
Colloquial |
am I under arrest? expr. |
tutuklu muyum? |
|
| 86 |
Colloquial |
am I under arrest? expr. |
tutuklanacak mıyım? |
|
| 87 |
Colloquial |
cmiiaw (correct me if I am wrong) expr. |
yanılıyorsam beni düzelt |
|
| 88 |
Colloquial |
don't you know who I am? expr. |
sen benim kim olduğumu bilmiyor musun? |
|
| 89 |
Colloquial |
don't you know who I am? expr. |
sen benim kim olduğumu biliyor musun? |
|
| 90 |
Colloquial |
I am woman, hear me roar! expr. |
ben kadınım, gücümü gör/hisset |
|
| 91 |
Colloquial |
I am (someone), hear me (do something) expr. |
ben (biriyim), (bir şey yaptığımı) duyun |
|
| 92 |
Colloquial |
I am woman, hear me roar! expr. |
ben kadınım, kükrememi/sesimi duy/duyun |
|
| 93 |
Colloquial |
I am (someone), hear me (do something) expr. |
ben (biriyim), (sesimi) duy |
|
| 94 |
Colloquial |
I (do something), therefore I am expr. |
(bir şey yapıyorum), öyleyse varım |
|
| 95 |
Colloquial |
ianal (I am not a lawyer) expr. |
ben avukat değilim |
|
| 96 |
Colloquial |
iana (I am not a/an) expr. |
değilim |
|
| 97 |
Colloquial |
ianas (I am not a scientist) expr. |
ben bilim insanı değilim |
|
| 98 |
Colloquial |
ianad (I am not a doctor) expr. |
ben doktor değilim |
|
| 99 |
Colloquial |
ianae (I am not an expert) expr. |
ben uzman değilim |
|
| 100 |
Colloquial |
sfaiaa (so far as I am aware) expr. |
bildiğim kadarıyla |
|
| 101 |
Colloquial |
sfaiaa (so far as I am aware) expr. |
yanlış hatırlamıyorsam |
|
| 102 |
Colloquial |
who am I fooling expr. |
kimseyi/kendini kandırmaya gerek yok |
|
| 103 |
Colloquial |
who am I fooling expr. |
kimi kandırıyorum ki |
|
| 104 |
Colloquial |
who am I fooling expr. |
kimi kandırıyorum |
|
| 105 |
Colloquial |
I am sick of it expr. |
bıktım bundan |
|
| 106 |
Colloquial |
İ am swamped expr. |
çok meşgulüm |
|
| Idioms |
|
| 107 |
Idioms |
am I my brother's keeper expr. |
onun bekçisi miyim |
|
| 108 |
Idioms |
am I my brother's keeper expr. |
ben nereden bileyim |
|
| 109 |
Idioms |
I am not my brother's keeper expr. |
ben nereden bileyim |
|
| 110 |
Idioms |
am I my brother's keeper expr. |
ben mi onun bekçisiyim |
|
| 111 |
Idioms |
I am not my brother's keeper expr. |
ben mi onun bekçisiyim |
|
| 112 |
Idioms |
I am not my brother's keeper expr. |
onun bekçisi miyim |
|
| 113 |
Idioms |
(boy,) am I glad to see you! expr. |
(seni gördüğüme sevindim) iyi ki geldin |
|
| 114 |
Idioms |
I am a bundle of nerves expr. |
çok gerginim |
|
| 115 |
Idioms |
I'm not as green as I am cabbage-looking expr. |
göründüğüm kadar deneyimsiz değilim |
|
| 116 |
Idioms |
I'm not as green as I am cabbage-looking expr. |
göründüğüm kadar acemi değilim |
|
| 117 |
Idioms |
I'm not as green as I am cabbage-looking expr. |
göründüğüm kadar toy değilim |
|
| 118 |
Idioms |
I'm not as green as I am cabbage-looking expr. |
göründüğüm kadar çaylak değilim |
|
| Speaking |
|
| 119 |
Speaking |
i am a university student n. |
üniversite öğrencisiyim |
|
| 120 |
Speaking |
i am your fan n. |
hayranınım |
|
| 121 |
Speaking |
i am older than you n. |
ben senden büyüğüm |
|
| 122 |
Speaking |
I am capricorn n. |
benim burcum oğlak |
|
| 123 |
Speaking |
I am gemini n. |
benim burcum ikizler |
|
| 124 |
Speaking |
I am hungry interj. |
karnım acıktı |
|
| 125 |
Speaking |
I am not free interj. |
müsait değilim |
|
| 126 |
Speaking |
I am not available interj. |
müsait değilim |
|
| 127 |
Speaking |
I am confused interj. |
kafam karışık |
|
| 128 |
Speaking |
i am her sister interj. |
kardeşiyim |
|
| 129 |
Speaking |
I am her brother interj. |
kardeşiyim |
|
| 130 |
Speaking |
I am confused interj. |
kafam karıştı |
|
| 131 |
Speaking |
I am learning interj. |
öğreniyorum |
|
| 132 |
Speaking |
I am his sister interj. |
kardeşiyim |
|
| 133 |
Speaking |
I am her brother interj. |
onun kardeşiyim |
|
| 134 |
Speaking |
I am her sister interj. |
kardeşiyim |
|
| 135 |
Speaking |
I am his brother interj. |
onun kardeşiyim |
|
| 136 |
Speaking |
I am his brother interj. |
kardeşiyim |
|
| 137 |
Speaking |
I am her sister interj. |
onun kardeşiyim |
|
| 138 |
Speaking |
I am her brother interj. |
kardeşiyim |
|
| 139 |
Speaking |
I am free interj. |
müsai̇ti̇m |
|
| 140 |
Speaking |
I am free interj. |
özgürüm |
|
| 141 |
Speaking |
I am strange to the work expr. |
bu işe alışık değilim |
|
| 142 |
Speaking |
I am disappointed in him expr. |
beklediğim gibi çıkmadı |
|
| 143 |
Speaking |
I am tired expr. |
yorgunum |
|
| 144 |
Speaking |
I am on my legs all day expr. |
bana dur durak yok |
|
| 145 |
Speaking |
I am with you expr. |
seninle hemfikirim |
|
| 146 |
Speaking |
I am in pocket expr. |
kardayım |
|
| 147 |
Speaking |
I am satisfied that expr. |
kanısındayım/kanaatindeyim |
|
| 148 |
Speaking |
I am on my legs all day expr. |
bütün gün bana dur durak yok |
|
| 149 |
Speaking |
i am given to understand that expr. |
haber aldığıma göre |
|
| 150 |
Speaking |
I am sorry to disturb you expr. |
rahatsız ettiğim için özür dilerim |
|
